Comme après
Comme après
60 pages / ISBN 978-2-37365-107-2
Journal d’une transmission féminine, ces poèmes du jour rendent hommage à la tante maternelle, suédoise, que l’auteure retrouvait tous les étés aux vacances. La question de l’identité se décline à travers des jeux de miroir impliquant aussi d’autres figures de femmes ; l’exercice physique, la promenade ou la photographie servent de tremplin à la rêverie. Cette prose à l'apparence relâchée, de fait admirablement tenue, pourrait être le pendant français de la poésie de Mayröcker.
« J'aime beaucoup les proses poétiques fulgurantes, condensées, hallucinatoires parfois de ce recueil. Elles jouent sur une syntaxe étrange qui semble accompagner les pliures de la vie vécue. "Comme après" me fait penser à l'écriture exigeante de Pierre Rottenberg ou encore à celle d'Huguette Champroux. » Pascal Boulanger
Des extraits ont été publiés dans les revues Rehauts et Triages.
Lire l'article paru sur remue-net
Lire l'article paru sur poezibao
Lire l'article paru dans l'Intranquille 15
Marie-Hélène Archambeaud
Marie-Hélène Archambeaud est née d’un père français et d’une mère suédoise. Diplômée de lettres classiques et d’histoire de l’art, elle enseigne les lettres classiques dans un lycée parisien. Elle est également traductrice du suédois. Elle a publié des poèmes et des traductions dans les revues Po&sie, Thauma, Europe, Place de la Sorbonne, Rehauts, Triages, et la revue en ligne Secousse. Elle a publié Comme une ancienne peau tombera, (poésie) chez Rafael de Surtis (2011), Van (poésie) chez mémoire vivante (2018).